En el divorcio express, los cónyuges acuerdan de manera consensuada las condiciones de su separación (pensiones, custodia de los hijos, reparto de bienes, , etc), por lo que debe ser un divorcio de mutuo acuerdo.
El divorcio extingue por completo el vínculo matrimonial, lo que permite que las personas divorciadas puedan volver a contraer matrimonio si lo desean.
En cambio separarse ( la separación legal ) no disuelve por completo el vínculo matrimonial aunque cesa el deber de convivencia y la posibilidad de vincular bienes entre los cónyuges.
En resumen, puede decirse que la separación implica el cese efectivo de la convivencia de ambos cónyuges reconocida legalmente, mientras que el divorcio supone un paso definitivo adicional con la disolución del vínculo matrimonial.